Je suis construite pour durer.
Je mourrai quand j'en aurai envie.
Aide-moi à sortir de là.
- Ça te dit quelque chose ? - Merde.
Tu vois ça ? Tu vois ce joli moignon ?
- Son bras a explosé. - C'étaient ces putains de monstres.
Putain de gouine.
J'ignore ce qui s'est passé. Je le jure.
- Tu finiras par parler. - D'accord. Je vais t'expliquer.
- Enfoiré ! - J'ai rien fait !
- C'était qui ? - C'est ce connard.
- Qui ? - Bozo.
- Sa Trans Am a disparu. L'enfoiré ! - Il est parti de quel côté ?
Le village de l'autre côté du pont. C'est par là qu'il traîne,
avec son frère boiteux.
Il m'a abandonné.
barman
Ces enfoirés m'ont abandonné.
Ils m'ont laissé pour mort.
Tu fais une crise cardiaque ?
Mon cœur.
16 heures plus tôt
... sa fille a été retrouvée vivante dans les égouts.
Certains pensent que Gus, surnommé Short Bus Gus,
possède un don de voyance.
Emmène-moi au septième ciel. Oui.
Magnez-vous.
On doit passer prendre grand-mère avant le match.
Son courage est palpable.
Qu'est-ce que c'est ?
Putains de Mexicains !
- Maria, ma chérie. Lâchez-la. - Au secours !
Aide-moi, petit frère. Aide-moi !
Ne reste pas planté là. Au secours !
Aide-moi ! Maria !
- Elle est morte, mec. - J'ai remarqué, connard.
Tonnerre et Foudre
deux frères ouvrent la première serrurerie du village
Je suis Tonnerre. Lui, c'est Foudre.
Je m'occupe de la baston, lui des coups.
C'est mal vu de tuer des gens de petite taille. Alors, deux...
On est foutus.
D'accord.
Tu vas te taire encore longtemps ? Ça ne peut plus durer.
Mais s'il le faut, je peux te garder ici pour l'éternité.
Six jours que tu es là. T'as pas envie de prendre une douche ?
C'est pas pour aujourd'hui. Pas de douche, pas de pain, pas d'eau.
Tu sens comme mon cul les jours de canicule.
- Vous pouvez pas m'enfermer comme ça. - Qui va m'en empêcher ?
Je suis un centre de désintox, une guillotine en attente d'une tête.
- Luke. - Monsieur ?
Je sais que tu cuis de la meth dans ton bus scolaire.
Où est-il ? Où l'as-tu caché, cette fois ?
Où est ton repaire, junkie ?
Jamais entendu parler de bus scolaire, shérif.
Je suis qu'un vagabond.
D'accord.
Tant que je l'ai pas trouvé, brûlé et pissé sur ses cendres, tu restes.
- Ne lui donne plus rien aujourd'hui. - Bien, shérif.
clodo
concours de sciences
Je vais bientôt mourir et ça ne sera pas beau à voir.
Qui veut un doigt ?
Je te dis qu'elle me trompe. Je le savais.
Dale, ça fout mon business en l'air.
Je ne suis même plus le meilleur vendeur du garage.
Écoute, c'est quelqu'un du village. J'en suis sûr.
Non, je n'ai aucune preuve. Ça, c'est ton job.
Tu causes trop.
Ferme-la, Dale. Écoute. Voilà ce que tu vas faire.
Il me faut des putains de preuves, Dale.
Un slip sale, ou même un poil.
Une capote usagée. Je m'en fous, une preuve.
Minute.
- Voilà, c'est réglé. - Allons-nous-en.
Bon voyage avec la voiture.
Revenez quand Junior aura son permis. Compris ?
N'oubliez pas !
Je casse les prix, d'accord ?
Salut les amis ! Pas de crédit ? Pas de problème.
Les moteurs et la qualité américaine, ça me connaît !
Regardez-moi cette beauté. 2999. Un prix cassé.
999.
Pas de crédit ? Pas de problème.
Je suis si mauvais que c'en est bon. Allez vous faire sucer.
Je casse les prix.
Mon affaire et ma réputation sont en jeu, Dale.
Au boulot, Dale. Faut que ce salaud sache qu'il va le payer.
Merde ! Ça sent le procès.
Putain ! Je le savais !
T'es morte. Tu t'es tuée toute seule !
Menace-moi tant que tu veux. Je connais le secret.
J'aimerais qu'il m'arrive de belles choses.
Le rêve devient réalité.
- Quel secret ? - Greg est mon rocher.
Du calme. Gardons notre calme.
employé du mois
Je suis un bon à rien et je porte la moustache.
Elle ne s'est pas faite en une nuit.
C'était donc toi, Greg.
le lendemain matin
Y a personne à la maison.
Cassons-nous.
- Où habite-t-il ? - Là, dans cet immeuble.
Pas de traces de sa Trans Am. T'as la poisse, ma petite dame.
T'as la poisse.
Les monstres n'ont pas attaqué. Ils sont partis.
- On peut y arriver. - On ne va nulle part, femme.
Qu'est-ce que tu racontes ? Y a pas plus sûr que cette prison.
On y va.
Greg, la prison est fermée à clé. On pourra pas entrer.
Tu as vu tout ce sang, dehors ? Si tu sors, tu finiras comme ça.
J'ai rêvé de cet instant.
Ça y est.
- J'en ai rêvé et ça se produit. - Ils ne nous aideront pas.
J'en ai rêvé et ils sont là.
Tu vois bien.
C'est l'armée qui doit nous secourir. Ça, c'est un gang.
Ils ont même un otage. Baissez-vous, le gros regarde par ici.
Ils s'en vont. On ne peut pas les laisser partir.
- Oh que si. - Ils sont armés.
Et on leur servira de cible.
C'est le moment. L'humanité doit s'unir.
- Tu as tort, enfoiré. - Ta gueule, Greg.
Tu vas pas me faire la leçon, voleur de femme.
Dégage.
On se casse. Il a dû se barrer en ville.
J'ai dit où il créchait et traînait. Lâche-moi, maintenant.
- Je t'en prie. - Bouge pas.
- T'es con ou quoi ? - Salaud !
Abruti !
- Attrape-le. - Quoi encore ?
Je le tiens.
C'est ta faute, Greg.
Au fait, Greg. T'es viré.
Tu sais quoi ? Je démissionne.
- C'est lui ? - Non, c'est pas lui.
- Mais vous gênez pas pour tirer. - Et toi, gros tas ?
- Tu as une Trans Am brune ? - Non.
Mais c'est moi qui l'ai vendue.
- C'est pas lui. - C'est exact. Pourriez-vous...
On devrait pas être là.
À cause de votre soif de vengeance, on va tous y passer.
Une minute.
Je vais te dire une chose.
J'ai été Marine pendant la Seconde Guerre mondiale.
- J'ai vaincu les Boches. - Fermez la porte.
J'ai vaincu les Japs.
Alors sois pas si bornée et finis-en vite avec ta vendetta,
qu'on se casse d'ici. Qu'en penses-tu ?
On devrait pas être là.
Toi et ta vengeance de merde.
Y a personne d'autre ici ?
Non, y a personne. Fermez la porte.
Entrez et fermez la porte !
Vous l'avez réveillé !
Qu'est-ce que je disais ? Fermez la porte !
Je vous en prie, ouvrez la porte !
Tenez bon.
Le mur va tomber.
C'est un mur en crotte de pigeon.
Le fils de pute.
Courez !
Salope.
- Où est-il ? - Il est pas là.
On va s'en sortir. J'en suis sûre.
De l'autre côté.
C'est ici. C'est ici qu'il habite.
T'as perdu la tête, ma petite dame.
Sa Trans Am est pas là et lui non plus.
L'enfoiré.
Pourquoi tu traques cet enfoiré ?
Quand ta sœur sera morte, repose-moi la question.
- Ici ? - Oui.
Pas un geste.
On se retourne.
Doucement.
Allez-y, tirez.
C'est notre cachette.
Allez vous cacher dans la prison.
Dans tes rêves.
Dégage.
Alors, la vengeance te réussit ?
On ne bougera pas d'ici.
Papa ?
Je sors. Ne tirez pas, je ne suis pas armée. Je vous en prie.
Ne tirez pas. Je le jure, je ne suis pas armée.
Je ne connais pas ces gens, je ne les avais jamais vus.
Je suis toute seule.
Les gens me prennent pour une blonde écervelée,
mais ils ignorent à qui ils ont affaire.
Elle se casse.
Ça a marché !
Merde.
Espèce de lâche !
- Je ne voulais pas... - Salope.
Tu nous as laissés pour morts, salope de fräulein.
- Lève-toi, putain. - Non.
- Debout. - Ils allaient me tuer.
- Bouge pas. - Je suis désolée.
Bouge pas.
Je suis désolée.
T'appelles ça pardonner, papy ?
Enfoirés de mes deux.
Vous croyez que quelqu'un se soucie de vous ?
Vous méritez de crever.
Allez vous faire voir.
Où as-tu trouvé ça ?
Où l'as-tu trouvé ?
Fous-moi la paix.
Va te faire voir.
Rends-le-moi.
Elle l'a bien mérité.
Il pleut des salopes par ici.
Me suis pas !
Attends-nous.
Du balai !
Attends.
Garage Slasher. Allô ? Qui êtes-vous ?
Dans la quincaillerie. Magne-toi !
Je te vois, connard. Viens.
Avance.
- Gaffe à la bouse. - Quoi ?
Le tas de merde.
- Fais gaffe. - Quoi ?
Fais gaffe !
- Mon nez. - Où vas-tu, branleur ?
Là-bas. Dans le magasin.
Où ça ?
Un monstre !
- Ta gueule, salope. - Ça va aller.
Il est mort. Entrez. Calmement.
Suivez-moi.
Voici notre fort.
- Il est insonorisé, gardez votre calme. - C'est quoi ce bordel ?
Incroyable.
Les chattes sont sauvées.
Saines et sauves. Je suis content.
- Viens. - Assieds-toi.
Assieds-toi là.
Saines et sauves.
- Vous avez tué ce monstre ? - Et comment.
- Comment avez-vous fait ? - On a eu de la chance.
Approche !
Vas-y, approche !
Approche, saloperie.
- Merci de nous accueillir. - Pas de problème.
Un convoi de l'armée cherche des survivants de ville en ville.
On a environ 15 heures.
Je l'ai vu à la télé avant la panne d'électricité.
Les téléphones ?
Ils fonctionnent, mais y a que toi et l'imbécile d'en face qui avez répondu.
La prison est le seul endroit sûr.
C'est un bâtiment en dur.
Le junkie a tout barricadé. Pas moyen d'entrer.
Ça fait des heures que ça dure.
C'est fini. Tu peux pas faire mieux.
Assez.
Pourquoi vous êtes si calmes ? Jouer aux cartes !
- Cette ville a signé son arrêt de mort. - Si on garde notre calme, ça ira.
- Comment ? - Ils ne mangent pas là où ils chient
- et craignent les endroits insonorisés. - Sauf quand ils n'ont plus de bouffe.
- C'est qui, l'enfoiré dans la prison ? - Le junkie du coin.
Le gars que vous cherchez...
Le type en prison, c'est son connard d'oncle.
Ton portable.
Forteresse imprenable. Que puis-je pour vous ?
Écoute bien, connard,
on est à côté, on veut entrer.
Tu vas nous ouvrir la porte. On débarque.
- Non. - Je le demande une dernière fois.
Chérie, tu me diras si j'ai l'air de raccrocher.
Cet enfoiré va crever.
Il est mort.
On peut entrer dans cette prison.
Il suffit de faire sauter les portes.
- Comment ? - C'est une quincaillerie, non ?
- On trouvera bien quelque chose. - Ouais.
Faisons sauter les portes, ça ouvrira une brèche.
C'est pas très malin. On veut y entrer pour se protéger, non ?
Que faire ?
- On doit trouver une solution. - Chérie, ça fait 24 h qu'on cherche.
On a tout passé en revue.
Si on faisait une clé ?
Vous êtes serruriers. Faites une putain de clé.
T'es aveugle ? C'est à 100 m et ça a la taille de ton trou de balle.
Comment j'observe la serrure pour en faire une clé ?
On dirait un Magnum 860
avec un cylindre de un sur un.
Magnum. Magnum 860, c'est bon.
Bon, les mecs. Qu'est-ce que je peux faire ?
Écoute, dès que le courant revient,
- on y va. Mais tu nous couvres. - Compris.
Mon pote, entrons dans l'arène.
Il y a des vies en jeu. Tu t'en sens capable ? Pour Maria.
Pour Maria, mon frère.
Qu'est-ce que vous foutez ?
La fuite, c'est pas une solution.
On est en sécurité pour quelques jours,
mais faut qu'on se tienne prêts si jamais ça foire.
C'est quand même pas toi ?
Il faut connaître l'ennemi de l'intérieur.
Faut qu'on sache ce qui fait marcher cette chose.
Ce qu'elle est, d'où elle vient.
Faut la disséquer.
- Allons-y. - C'est parti.
Allez !
À quoi bon la disséquer ?
T'en fais pas, ma jolie. Ça va nous servir.
Vous les avez déjà vues baiser ? C'est dégueulasse.
- On a les réponses à nos questions. - Quoi ? Quelles réponses ?
Ce ne sont que des gaz corporels.
Putain !
alarme silencieuse
Bon. Éclaire-moi.
Soyez patients.
On va faire une découverte.
Là, chérie.
Prends ma veste. Viens, je vais te...
- C'est insupportable ! - Donne-moi la main.
Écoute, tu dois rester forte. Sois forte.
C'est bien.
- Arrête de toucher aux organes ! - C'est pour la science. Silence.
C'est bon, j'arrête.
Attendez. Regardez.
Là.
C'est quoi ?
Ce ne serait pas...
- Ce cyclope me regarde ? - C'est pas...
Non, je ne crois pas...
Je ne crois pas que ce soit...
C'était quoi, ça ?
Arrêtez-le.
Je veux que ça s'arrête.
C'était quoi, tout ce bordel ? On est partis deux minutes !
Mamy !
- Mamy, non ! - Mon garçon.
- Que lui est-il arrivé ? - C'est ce fils de pute.
Enfoiré !
- Abruti. - C'était toi ?
Je conchie ta mère.
- Putain... - On n'était pas en sécurité ?
Si, jusqu'à ce que ton copain déclenche l'alarme à monstres !
Allez.
Va chercher un sac.
Mets-le comme ça.
Merde... Dépêche.
- Sur le toit ! - Sauvez les chattes.
Bien fait pour toi, enfoiré.
Mamy,
sans toi, plus rien n'a de sens.
Même mon masque.
J'ai mal. J'ai mal partout.
J'ai mal. Très mal.
Où est passé Greg ?
Que s'est-il passé ?
Il ne s'en est pas sorti. Ils l'ont attrapé.
Allez, ma belle.
Ça va aller, chérie.
Ça va aller.
Je suis là pour toi.
Je serai toujours là.
Je serai...
Quoi ?
Je me suis trompé.
Désormais, personne ne bouge sans mon autorisation.
Espèce d'anus.
Dégage. Allez.
Vous avez fabriqué cette clé ?
Oui, elle nous est vachement utile sur le toit.
On est à nouveau dans la merde.
Désolée.
Je suis désolée.
Ça va aller, mamy.
Ça a l'air d'aller.
Pourquoi ? Pourquoi ça tombe sur nous ?
Putain de merde.
Papy, tu as déjà vu ça, non ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Une chose est sûre : ça va mal finir.
- Putain. - Bordel.
Écoute.
Il y a...
Il y a une porte sur le toit de la prison.
En entrant par là, on a le temps de briser la serrure.
Comment tu veux faire ça ?
C'est quoi ?
Merde, on dirait un bébé.
Mon Dieu.
- Il y a un survivant. - Un putain de bébé.
D'où ça vient ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- Ce qu'il faut. - Fais gaffe.
Les héros crèvent, par ici.
Étant donné les circonstances, c'est peut-être une connerie.
- Tu crois ? - C'est mieux qu'une idée de génie.
Voilà comment sauver une vie.
Salut, bonhomme. Ça va aller.
Ça va aller. Viens.
Il a le bébé. J'en ai rêvé ! Demander, croire, exaucer.
- Tu peux le faire ! - Je te tiens.
Tu vas réussir !
Il va y arriver.
À l'aide !
Il est foutu.
Tiens bon, mon bébé.
Tu peux le faire, chéri !
Désolé, bébé. Excuse-moi.
Nom de Dieu.
- Quel merdeux. - Un merdeux ? C'est un tas de merde.
C'est pas beau à voir, même pour nous.
C'est clair.
Faut qu'on entre dans cette prison si on veut pas se faire bouffer.
T'as une bonne idée ?
Moi, j'ai une idée.
Mais elle exige un sacrifice.
Y a quelqu'un ?
Ça va marcher.
Ça doit marcher.
- C'est risqué. - Pas pour les nains. Venez.
- Personnes de petite taille. - Arrête de faire chier. Viens.
Ce truc va catapulter ces petits hommes de l'autre côté ?
Exact.
On sera saufs jusqu'à l'arrivée de l'armée.
- Je marche pas dans ta combine. - Minute.
On vient de balancer une meuf à terre.
Ces salopes sont à poil parce qu'on s'est servis de leurs fringues.
Sans parler du bébé qui s'est fait dévorer.
Et tu oses me dire que tu marches pas ?
Bon, mais faisons d'abord un test.
Ça marche. On va se servir du cadavre.
Je suis pas mort. Touche pas à ma bite.
La vieille, alors. Elle va bientôt clamser.
- Vous vouliez pas faire un test ? - Pas question.
- Écoutez-moi. - Tu touches pas à ma mamy.
C'est un dilemme, mais ça forge le caractère.
- Che sera, sera. On la prend. - Tu touches pas à ma grand-mère.
- Elle va bientôt clamser. - Tu la laisses tranquille.
T'auras peut-être pas la conscience tranquille, mais on la prend.
- Pas grand-mère ! - Ça forge le caractère. Viens.
Elle reviendra pas, fiston.
Je refuse. Désolé, papy.
Je peux le faire.
Je vais gagner. Je vais gagner !
C'est facile !
J'ai gagné !
Le Gerbeur
Ça va, je vous assure.
Bon, d'accord.
Faites vite.
- Allez. - Tu t'y mets aussi, connard ?
Que veux-tu ?
- Si tu avais vu ce que j'ai vu... - Pas grand-mère.
- Je sais. - Laissez-la.
- Elle ne reviendra pas. - C'est pas croyable.
Laisse-la tranquille.
Très bien, enfoiré de nain. Ça ne se fait pas !
Mon dos.
- Ça suffit. - Fils de pute.
Tu vas voir.
Vas-y, fais-le !
- Fais-le. - D'accord, connard.
Je crois qu'on aura tout vu.
Allons-y, grand-mère.
Bon, enfermez-la dans le sac et amenez-la-moi.
C'est rien, je veux juste contrôler le poids.
Grand-mère doit être plus légère.
Vas-y, mec.
Encore un peu. Arrache un bout de grand-mère.
- Vole avec les anges, grand-mère. - C'est promis, mon enfant.
- Mamy. - Oui ? Oui, mon petit ?
Mamy...
Je garderai cette médaille en souvenir de toi.
Que Dieu te bénisse.
- Ça va aller. - Va rejoindre Dieu et Maria.
Bien, essayons.
Vas-y.
Ça, c'est le génie américain. Voilà ce que c'est !
Je m'y connais en chevaux et en moteurs. C'est mon métier.
Voilà ce qui nous sauvera.
De la qualité d'usine !
Bon, lequel des deux pygmées veut jouer les fusées ?
C'est de la folie !
- Prêt ? - Oui.
Un lâche peut avoir mille morts. Un héros, une seule.
Ça m'aide pas beaucoup, assassin de bébés.
Désolé, je ne t'entends pas.
On compte sur toi, petit con.
Tu peux le faire.
C'est parti !
Quand tu atterris, ouvre la porte le plus vite possible, d'accord ?
À l'intérieur, tu vires ce type en vitesse. On attendra dehors.
- Vous attendrez en bas ? - Oui.
- Tu t'arrêtes sous aucun prétexte. - Juré.
Bien.
T'es un dur. Vas-y.
- Bonne chance. - Tu es prêt ?
Je suis prêt.
Salopards !
Faut pas éteindre ?
Je vengerai ta mort, mon frère. Je te vengerai.
Mamy.
Où est ma bite ? Putain, ma bite !
Putain. Ce petit salaud de nain.
Aidez-moi.
Putain, je déteste ces petits cons.
Livraison spéciale, Tattoo.
Va te faire foutre, enfoiré.
Mamy !
Ils entrent.
Je me casse !